朴泰桓勇夺4金却无缘里约奥运会 恩师跪求放行

　　据韩国《中央日报》4月28日报道，时隔18个月复出参赛的韩国游泳名将朴泰桓在韩国第88届东亚游泳大赛暨里约奥运选拔赛中勇夺4枚金牌，但却因此前涉药而无缘里约奥运会。

　　在本届比赛中，朴泰桓获得1500米、200米、400和100米自由泳4块金牌。本届东亚游泳大赛也是里约奥运选拔赛，尽管朴泰桓在本次大赛参加的4场比赛中均达到国际泳联A级成绩标准，仍无缘里约奥运会。大韩体育会规定因违反反兴奋剂规则而受罚的运动员3年内不得代表国家队参赛。大韩体育会事务总长27日表示，"纪录是纪录，规定是规定。朴泰桓的问题没有商量的余地"。

　　朴泰桓在记者会上被问及大韩体育会禁止他参加奥运会，给他的游泳生涯带来什么影响时没有做正面回答，只说他全心投入这次比赛，觉得能做的都做了。对于未来的训练计划，朴泰桓说先休息一两天，然后继续训练。

　　在记者会上，朴泰桓的恩师、前韩国国家队主教练鲁珉相(音)说，“朴泰桓在禁赛期间进行了反省，从他的年纪来看，里约应该是最后的机会。要是能送朴泰桓送里约，我不惜下跪”。随后，他磕头请愿，希望大韩体育会能放行。

　　2014年9月，朴泰桓在仁川亚运会前夕接受的兴奋剂检测结果呈阳性。朴泰桓提交的样本被检测出含有某种增加肌肉强度的睾酮，这种成分被世界反兴奋剂机构(WADA)指定为违禁药品。朴泰桓因此被国际泳联禁赛18个月，禁赛期截至2016年3月2日。(实习编译：宋紫伦 审稿：李小飞)

推荐阅读：

韩泳坛名将朴泰桓将重返赛场 出战国内游泳比赛

韩游泳名将朴泰桓无缘里约奥运

韩奥委会坚持禁赛规定 朴泰桓征战奥运希望破灭